El talismán o La cabeza de plata

El talismán o La cabeza de plata. Leyenda tradicional (manuscrito autógrafo inédito)

Nº:
174
Editorial:
Renacimiento editorial
EAN:
9791387552022
Año de edición:
Materia
FICCION
Páginas:
404
Encuadernación:
RUSTICA
Idioma:
CASTELLANO
Ancho:
150
Alto:
210
Disponibilidad:
DISPONIBLE (Entrega en 1-2 días)
Colección:
Iluminaciones

Descuento:

-5%

Antes:

29,90 €

Despues:

28,41 €
IVA incluido
Comprar

José Zorrilla es uno de los poetas que consolidaron la estética del Romanticismo en España, tanto a través de su poesía lírica como de su lírica narrativa. En este último ámbito, propicio para el autor vallisoletano, es donde demuestra gran capacidad creativa, versatilidad y originalidad. Ese eclecticismo, junto con una insólita capacidad de recitación, lo llevó a ser considerado ‘trovador y juglar’ en el siglo en que esas prácticas medievales se rescataron (Palenque, 2011). En sus numerosas creaciones, poemas, épica, dramas y leyendas, Zorrilla resucitó héroes y costumbres, historias y creencias de los antiguos tiempos de España, obras que lo coronaron como Poeta Nacional: Cantos del Trovador (1840-41), El capitán Montoya (1842), Don Juan Tenorio (1844), Traidor, inconfeso y mártir (1847), Granada. Poema oriental (1852), entre muchas otras. Las  leyendas configuran un género de gran difusión durante el período romántico, en las que Zorrilla mescla historia, romance, relato, cuento, fábula, tradición religiosa y popular. Inmerso en ese fermento  literario, en 1842 sale a la calle Vigilias del Estío (Boix, Madrid),  primogénita colección de leyendas que contiene El talismán, El montero de Espinoza y Dos hombres generosos. De la primera de ellas, que fue concebida como La cabeza de plata, se presenta aquí la edición  crítico-genética de su manuscrito autógrafo inédito. A través de su trascripción este estudio desvela después de poco menos de dos siglos el contenido del borrador de Zorrilla y proporciona mayores conocimientos sobre el modus scribendi, el léxico y, sobre todo, lo que de su borrador fue censurado. El estudio preliminar sobre el autor, el autógrafo y las ediciones analizadas, junto con el aparato crítico, sin pretender ser exhaustivos, proporcionan informaciones útiles para la interpretación del texto que, aun siendo decimonónico, sigue siendo actual y mantiene viva toda su belleza. Leer La cabeza de plata de Zorrilla es como entrar en el espíritu mismo de lo hispánico a través del misterio de la fe, fluctuando entre  el amor y la pasión, la realidad y la fantasía. Mario Francisco Benvenuto es investigador y profesor de Lengua y Traducción Española de la Universidad de Calabria. Sus trabajos incluyen artículos, ediciones de obras colectivas, monografías, traducciones literarias y técnico-científicas. En ámbito lexicográfico  bilingüe se ha ocupado de lenguaje jurídico («Diferencias terminológicas sobre el concepto de Amparo en derecho constitucional en países de lengua castellana», 2015; «El amparo español y la tutela de los derechos fundamentales en Italia: tecnicismos y equivalencias traductoras», 2019) y de lenguas en contacto («Alternancia de código y  transcultaridad en las letras de tango: análisis de frecuencia y ocurrencia del léxico lunfardo», 2018). Ha publicado una Gramática de la Lengua Española (2010) y, en colaboración con Marina Bianchi, las ediciones italianas de Vicente Cervera Salinas. Figli del divenire. Antologia poetica 1993-2013 (2013) y Manuel Gahete. Mitos urbanos (2012). Desde hace algunos años se ocupa de la presencia aragonesa y española en Italia («Crónica de una tragedia en Calabria: «Isabel de Aragón, reina de Francia (1248-1271)», 2018; e «Il tesoro umanistico della Calabria: i Privilegi di César D’Avalos», 2024). Desde su fundación, en 2019, es director del Museo delle Pergamene «L.E. Accattatis, Bianchi (Cs, Italia)», donde se conservan manuscritos en pergamino que abarcan casi cinco siglos de historia de la Humanidad (1400-1870). Al poeta vallisoletano ha dedicado varios estudios, entre  ellos, «El Don Juan Tenorio de José Zorrilla: italianismos e irregularidades traductivas» (2022) y, en colaboración con Rossella Michienzi, «Ritmos y ruidos en el Talismán: una aproximación traductiva a la polimetría de Zorrilla».

Otros libros del autor en La librería de Colloto

  • Don Juan Tenorio -5%
    Titulo del libro
    Don Juan Tenorio
    Zorrilla, José
    Castalia editorial
    Las periódicas reposiciones de DON JUAN TENORIO en los escenarios españoles e hispanoamericanos atestiguan qu...
    DISPONIBLE (Entrega en 3-4 dias)

    9,00 €8,55 €

  • CRO: Convierte las visitas web en ingresos -5%
    Titulo del libro
    CRO: Convierte las visitas web en ingresos
    Gómez-Zorrilla, José
    Lid
    ¿Estás bien posicionado en los motores de búsqueda, pero no logras convertir tus visitas en clientes? ¿Quie...
    No disponible

    19,90 €18,91 €

  • Don Juan Tenorio
    Antiguo
    -5%
    Titulo del libro
    Don Juan Tenorio
    Zorrilla, José
    Anaya ele
    DISPONIBLE (Entrega en 3-4 dias)

    13,00 €12,35 €

  • EL ZAPATERO Y EL REY (2.ª PARTE)
    ebook
    -5%
    Titulo del libro
    EL ZAPATERO Y EL REY (2.ª PARTE)
    JOSÉ ZORRILLA
    Fundación biblioteca virtual miguel de cervantes
    Segunda parte de esta pieza, estrenada en 1840, con la que Zorrilla consiguió gran éxito y prestigio. El rey Pedro...

    1,04 €0,99 €

  • Recuerdos del tiempo viejo -5%
    Titulo del libro
    Recuerdos del tiempo viejo
    Zorrilla, José
    Bolchiro
    En estas memorias José Zorrilla se nos revela como un hombre solitario, contradictorio, ferozmente autocrític...
    DISPONIBLE (Entrega en 1-2 días)

    26,00 €24,70 €

Materia en La librería de Colloto

  • Animal -5%
    Titulo del libro
    Animal
    Sampedro, Lola
    Kailas
    Un viaje personal inesperado, la revolución silenciosa de una mujer que tendrá que arrancar todas las costras...
    DISPONIBLE (Entrega en 1-2 días)

    16,90 €16,06 €

  • AQUÍ SÓLO REGALAN PEREJIL -5%
    Titulo del libro
    AQUÍ SÓLO REGALAN PEREJIL
    Nº 00000
    Luna Maldonado, Luis
    Alfaguara
    Premio Ñ BaPro - Clarín de Novela 2017 Un debut literario apasionante sobre las desventuras de un joven de un...
    No disponible

    18,90 €17,96 €

  • HOMBRES EN LA CARCEL
    Antiguo
    -5%
    Titulo del libro
    HOMBRES EN LA CARCEL
    Nº 6
    GALLEGO, GREGORIO
    Libertarias prodhufi
    DISPONIBLE (Entrega en 3-4 dias)

    12,50 €11,88 €

  • Guerra y paz (estuche con dos volúmenes) -5%
    Titulo del libro
    Guerra y paz (estuche con dos volúmenes)
    Nº LXXXIII
    Tolstói, Lev N.
    Alba
    Presentamos una nueva traducción de la obra maestra de Tolstói a cargo  de Joaquín Fernández Valdés, la pr...
    No disponible

    69,50 €66,03 €

  • El jardiner de Darwin -5%
    Titulo del libro
    El jardiner de Darwin
    Carlson, Kristina
    Nits blanques
    "El jardiner de Darwin és una novel·la postmoderna, victoriana, coral i narrativament original. Són, justame...
    DISPONIBLE (Entrega en 1-2 días)

    16,50 €15,68 €

Renacimiento editorial en La librería de Colloto

  • ¿Y ahora qué? -5%
    Titulo del libro
    ¿Y ahora qué?
    Nº 152
    Pizarro, Raúl
    Renacimiento editorial
    Raúl Pizarro (Jerez de la Frontera, 1973). Cursó estudios de Magisterio y de Pedagogía. Hizo teatro infantil...
    No disponible

    9,90 €9,41 €

  • Polizón en el instante -5%
    Titulo del libro
    Polizón en el instante
    Nº 224
    Lara, Manuel José de
    Renacimiento editorial
    Manuel José de Lara (Huelva, 1963) es catedrático de Historia Moderna en la Universidad de Huelva. En poesía...
    DISPONIBLE (Entrega en 1-2 días)

    16,90 €16,06 €

  • PASATIEMPO -5%
    Titulo del libro
    PASATIEMPO
    Nº 76
    Quintanilla, Luis
    Renacimiento editorial
    Luis Quintanilla, fue, como otros muchos hombres de su generación, un espíritu inquieto, que le llevó a reco...
    DISPONIBLE (Entrega en 1-2 días)

    34,90 €33,16 €

  • Yomorias, mimorias, memorias -5%
    Titulo del libro
    Yomorias, mimorias, memorias
    Nº 78
    Arana, Federico
    Renacimiento editorial
    Con el particular sentido del humor y la agudeza lingüística que le caracteriza, Federico Arana comparte en y...
    DISPONIBLE (Entrega en 1-2 días)

    22,90 €21,76 €

  • Calle del Aire. Revista de literatura, 9 -5%
    Titulo del libro
    Calle del Aire. Revista de literatura, 9
    Nº 9
    Vv.Aa.3
    Renacimiento editorial
    La revista literaria ha tenido siempre ambición de obra total: barajar  géneros, autores de varias generacion...
    DISPONIBLE (Entrega en 1-2 días)

    17,90 €17,01 €