LOS ENEMIGOS DEL TRADUCTOR

LOS ENEMIGOS DEL TRADUCTOR. Elogio y vituperio del oficio

Editorial:
Forcola
EAN:
9788417425302
Año de edición:
Materia
ENSAYOS
ISBN:
978-84-17425-30-2
Páginas:
208
Encuadernación:
LIBRO EN OTRO FORMATO
Idioma:
CASTELLANO
Ancho:
120
Alto:
180
Disponibilidad:
DISPONIBLE (Entrega en 1-2 días)
Colección:
SINGLADURAS

Descuento:

-5%

Antes:

16,50 €

Despues:

15,68 €
IVA incluido
Comprar

Los traductores han sido históricamente acusados de ser unos traidores. Si a los editores Goethe los enviaba directamente al averno, por ser hijos del diablo, aquellos siguen siendo condenados a un infierno peor: el del olvido. Amelia Pérez de Villar, escritora y traductora, aborda en este apasionante e intenso ensayo una reflexión lúcida y comprometida con un oficio que, sin renunciar al rigor y la profesionalidad, considera artesano. No es una profesión apta para simples titulados en traductología ?«el diccionario se queda siempre corto»?, sino para iniciados con horas de vuelo, para los que la vocación no deja de ser aliada de la experiencia, la sabiduría, el instinto y la cultura.

Otros libros del autor en La librería de Colloto

  • EL PULSO DE LA DESMESURA -5%
    Titulo del libro
    EL PULSO DE LA DESMESURA
    Nº 2
    PÈREZ DE VILLAR, AMELIA
    Forcola
    En su primera novela, Amelia Pérez de Villar se enfrenta al eterno y nunca resuelto problema de nuestra identi...
    No disponible

    16,50 €15,68 €

  • Dickens enamorado -5%
    Titulo del libro
    Dickens enamorado
    Nº 46
    Pérez de Villar, Amelia
    Forcola
    Amelia Pérez de Villar nos ofrece en este ensayo biográfico una nueva visión más íntima y personal de Char...
    No disponible

    21,50 €20,43 €

  • Mi vida sin microondas -5%
    Titulo del libro
    Mi vida sin microondas
    Nº 8
    Pérez de Villar, Amelia
    Forcola
    La presencia de Klaus, un nuevo vecino de origen alemán que llega a la  ciudad para regentar una panadería, a...
    No disponible

    19,50 €18,53 €

  • LAS CHICAS DE LA RADIO -5%
    Titulo del libro
    LAS CHICAS DE LA RADIO
    Perez De Villar, Amelia
    Capitan swing libros
    DISPONIBLE (Entrega en 1-2 días)

    25,00 €23,75 €

  • SÓCRATES ENAMORADO
    ebook
    -5%
    Titulo del libro
    SÓCRATES ENAMORADO
    AMELIA PÉREZ DE VILLAR;ARMAND D'ANGOUR
    Editorial ariel
    La imagen más común que se tiene de Sócrates es la de un pensador extraordinario y original que siempre fue pobre...

    8,31 €7,89 €

Materia en La librería de Colloto

  • Manual criminilastica moderna -5%
    Titulo del libro
    Manual criminilastica moderna
    Buquet, Alain
    Siglo xxi editores
    Este manual es uno de los primeros y más importantes que se publican en el último decenio. Presenta de manera...
    No disponible

    19,90 €18,91 €

  • A FAMILIA, OS DIREITOS DO HOMEM E A VIDA ETERNA -5%
    Titulo del libro
    A FAMILIA, OS DIREITOS DO HOMEM E A VIDA ETERNA
    Puppinck, Gregor
    Principia
    A revolução individualista transformou a sociedade ocidental, fragilizando as famílias e o casamento, e tran...
    No disponible

    8,83 €8,39 €

  • MAZINGER ¡Puños Fuera! -5%
    Titulo del libro
    MAZINGER ¡Puños Fuera!
    Romero Recio, Jesús
    Dolmen editorial
    Tras el rotundo éxito de ¡Mazinger! ¡Planeador abajo!, el autor compone esta vez un relato que va desde la c...
    DISPONIBLE (Entrega en 1-2 días)

    27,90 €26,51 €

  • El beso -5%
    Titulo del libro
    El beso
    Blue, Adriane
    Kairos
    Escrito con enorme erudición, amenidad y no poca osadía, este libro es  un documento único que se adentra en...
    No disponible

    12,00 €11,40 €

  • LAS ESQUINAS DEL YO -5%
    Titulo del libro
    LAS ESQUINAS DEL YO
    Nº 206
    Prieto De Paula, Ángel L.
    Visor editorial
    La crecida irracionalista fi n-de-siècle, que en España se hizo patente con la crisis noventayochista y las a...
    No disponible

    20,00 €19,00 €

Forcola en La librería de Colloto

  • Los griegos y nosotros -5%
    Titulo del libro
    Los griegos y nosotros
    Nº 33
    Moreno Castillo, Ricardo
    Forcola
    Autor del polémico Breve tratado sobre la estupidez humana, Ricardo Moreno nos presenta en Los griegos y nosot...
    DISPONIBLE (Entrega en 1-2 días)

    15,50 €14,73 €

  • Libros, buquinistas y bibliotecas -5%
    Titulo del libro
    Libros, buquinistas y bibliotecas
    Nº 10
    AZORÍN
    Forcola
    A lo largo de su longeva y fecunda existencia, Azorín dejó repartidas aquí y allá, entre las páginas de su...
    DISPONIBLE (Entrega en 1-2 días)

    23,50 €22,33 €

  • Dickens enamorado -5%
    Titulo del libro
    Dickens enamorado
    Pérez de Villar, Amelia
    Forcola
    El ensayo biográfico de Amelia Pérez de Villar nace del descubrimiento  y estudio de la correspondencia priva...
    No disponible

    19,50 €18,53 €

  • John Dowland -5%
    Titulo del libro
    John Dowland
    Nº 55
    Álvarez Calero, Alberto
    Forcola
    John Dowland (1563-1626) es uno de los compositores británicos más brillantes del Renacimiento, uno de los me...
    DISPONIBLE (Entrega en 1-2 días)

    27,50 €26,13 €

  • Crónicas literarias y autorretrato -5%
    Titulo del libro
    Crónicas literarias y autorretrato
    Nº 9
    d'Annunzio, Gabriele
    Forcola
    Fórcola publica por primera vez en español las «Crónicas literarias» de DÆAnnunzio, descubriendo al lecto...
    No disponible

    15,50 €14,73 €